<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://xberufsbildung.de/def/xberufsbildung/0.7/sch/xberufsbildung-schematron.sch" 
            type="application/xml" 
            schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<!-- 
        Nichtnormative Beispielinstanz für ein Prüfungszeugnis in englischer Sprache basierend auf einem Musterzeugnis der IHK München-Oberbayern im Rahmen des Vorhabens XBerufsbildung
        Version: XBerufsbildung 0.7
        Letzte Aktualisierung: 04.06.2026
        Lizenz: Creative Commons 4.0 Namensnennung International, ]init[ AG im Auftrag des Landes Sachsen-Anhalt
    -->

<xbbd:pruefling.pruefungszeugnis xmlns:din91379="urn:xoev-de:kosit:xoev:datentyp:din-91379_2022-08"
    xmlns:bn-beh="http://xoev.de/schemata/basisnachricht/behoerde/1_1"
    xmlns:bn-kom="http://xoev.de/schemata/basisnachricht/kommunikation/1_1"
    xmlns:xoev-code="http://xoev.de/schemata/code/1_0"
    xmlns:xbd="http://xbildung.de/def/xbildung/1.2/xsd"
    xmlns:bn-g2g="http://xoev.de/schemata/basisnachricht/g2g/1_1"
    xmlns:xbbd="http://xberufsbildung.de/def/xberufsbildung/0.7/xsd"
    xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://xberufsbildung.de/def/xberufsbildung/0.7/xsd http://xberufsbildung.de/def/xberufsbildung/0.7/xsd/xberufsbildung.xsd">
    
    <xbd:titel>Examination Certificate</xbd:titel>
    <xbd:ausstellung>
        <xbd:datum>2019-05-13</xbd:datum>
        <xbd:ort>
            <xbd:ort>Munich</xbd:ort>
        </xbd:ort>
    </xbd:ausstellung>
    <xbd:sprache listURI="urn:xbildung-de:publicationsoffice-eu:codeliste:language" listVersionID="20240925-0">
        <code>http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG</code>
    </xbd:sprache>

    <xbbd:rechtsgrundlage>
       <xbbd:code>
           <code>http://xberufsbildung.de/def/xberufsbildung/2025-06-04/code/rechtsgrundlageabschlusszeugnis/37(2)_bbig</code>
       </xbbd:code>
    </xbbd:rechtsgrundlage>
    
    <xbbd:pruefling>
        <xbbd:nameNatuerlichePerson>
            <xbbd:familienname>
                <xbbd:name>Patternson</xbbd:name>
            </xbbd:familienname>
            <xbbd:vorname>
                <xbbd:name>Magdalena</xbbd:name>
            </xbbd:vorname>
        </xbbd:nameNatuerlichePerson>
        <xbbd:geburt>
            <xbbd:datum>
                <xbd:jahrMonatTag>1997-04-01</xbd:jahrMonatTag>
            </xbbd:datum>
        </xbbd:geburt>
    </xbbd:pruefling>
    
    <xbbd:gesamtergebnis>
        <xbd:wortbezeichnung>good</xbd:wortbezeichnung>
        <xbd:punkte>81</xbd:punkte>
        <xbd:bewertungsschemaPunkte>
            <xbd:beschreibung>
                100-90 points grade 1 = excellent,
                below 92 - 81 grade 2 = good,
                below 81 - 67 points grade 3 = satisfactory,
                below 67 - 50 points grade 4 = sufficient,
                below 50 - 30 points grade 5 = poor,
                below 30 points grade 6 = very poor
            </xbd:beschreibung>
            <xbd:besteBewertung>100</xbd:besteBewertung>
            <xbd:bestandenAbBewertung>50</xbd:bestandenAbBewertung>
            <xbd:schlechtesteBewertung>0</xbd:schlechtesteBewertung>
        </xbd:bewertungsschemaPunkte>
    </xbbd:gesamtergebnis>
    
    <xbbd:allgemeineAngaben>
        <xbbd:ausbildungsberuf>
            <xbbd:bezeichnung>Electronics Technician for Machines and Drive Technology</xbbd:bezeichnung>
            <xbbd:fundstelle>Federal Law Gazette I, Page 662, 714</xbbd:fundstelle>            
        </xbbd:ausbildungsberuf>
        <xbbd:pruefungsteil>
            <xbbd:bezeichnung>Part 1 of the final examination</xbbd:bezeichnung>
            <xbbd:pruefungsbereich>
                <xbbd:bezeichnung>Complex work task</xbbd:bezeichnung>
                <xbbd:benotung>
                    <xbd:wortbezeichnung>satisfactory</xbd:wortbezeichnung>
                    <xbd:punkte>78</xbd:punkte>
                </xbbd:benotung>
            </xbbd:pruefungsbereich>
        </xbbd:pruefungsteil>    
     <xbbd:pruefungsteil>
         <xbbd:bezeichnung>Part 2 of the final examination</xbbd:bezeichnung>
         <xbbd:pruefungsbereich>
             <xbbd:bezeichnung>Workplace assignment</xbbd:bezeichnung>
             <xbbd:benotung>
                 <xbd:wortbezeichnung>good</xbd:wortbezeichnung>
                 <xbd:punkte>90</xbd:punkte>
             </xbbd:benotung>
         </xbbd:pruefungsbereich>
         <xbbd:pruefungsbereich>
             <xbbd:bezeichnung>System design</xbbd:bezeichnung>
             <xbbd:benotung>
                 <xbd:wortbezeichnung>sufficient</xbd:wortbezeichnung>
                 <xbd:punkte>56</xbd:punkte>
             </xbbd:benotung>
         </xbbd:pruefungsbereich>
         <xbbd:pruefungsbereich>
             <xbbd:bezeichnung>Function and system analysis</xbbd:bezeichnung>
             <xbbd:benotung>
                 <xbd:wortbezeichnung>excellent</xbd:wortbezeichnung>
                 <xbd:punkte>100</xbd:punkte>
             </xbbd:benotung>
         </xbbd:pruefungsbereich>
         <xbbd:pruefungsbereich>
             <xbbd:bezeichnung>Economics and social studies</xbbd:bezeichnung>
             <xbbd:benotung>
                 <xbd:wortbezeichnung>satisfactory</xbd:wortbezeichnung>
                 <xbd:punkte>78</xbd:punkte>
             </xbbd:benotung>
         </xbbd:pruefungsbereich>
     </xbbd:pruefungsteil>
        <xbbd:niveauDQR listURI="urn:xbildung-de:publicationsoffice-eu:codeliste:eqf" listVersionID="20230118-0">
            <code>4</code>
        </xbbd:niveauDQR>
        <xbbd:berufsschulnote>
            <xbd:note>1.5</xbd:note>
        </xbbd:berufsschulnote>
    </xbbd:allgemeineAngaben>
    
    <xbbd:pruefungsdatum>2019-05-13</xbbd:pruefungsdatum>
    
    <xbbd:aussteller>
        <xbbd:name>Chamber of Commerce and Industry for Munich and Upper Bavaria</xbbd:name>
    </xbbd:aussteller>
    
</xbbd:pruefling.pruefungszeugnis>